SciFiMike
  • Home
  • SF Radio
  • Book Reviews
  • SF Links
  • Contact

SciFiMike Quick Review: Beowulf

5/3/2016

0 Comments

 
beowulf cover

Beowulf translated by J. R. R. Tolkien

Most people are probably aware of the Beowulf story from the various film adaptations, but this translation by Tolkien shows the poem itself to be a surprisingly enjoyable read, too. Once the reader gets used to the Old English rhythm of the piece, it becomes an easy to read page-turner, even if you are aware of what’s coming next.

For anyone not familiar with the story, a quick synopsis would be: ‘Mighty Man defeats monster Grendel, then Grendel’s mother, and is later heroically killed whilst slaying a treasure-hoarding dragon’.

The poem itself takes up less than a quarter of the book. The majority of the volume is a dry, academic commentary on the poem based on Tolkien’s Oxford University lecture notes. Unless you are really interested in an almost line for line discussion of the meaning of Old English words and phrases, this commentary can be skipped (although I did find some parts of it Quite Interesting, as Stephenen Fry might say.)

The book also contains ‘Sellic Spell’, a reworking of Beowulf by Tolkien, written in modern English, but omitting the historical aspects of the original and instead concentrating on the fairy-tale part of the poem. In this re-telling, the hero Bee-Wolf fights the monster, Grinder.

The volume rounds off with two versions of ‘The Lay of Beowulf’, a poem written by Tolkien (which was apparently meant to be sung) which re-tells the Beowulf story in verse. ‘Don’t give up the day job’ just about sums up Tolkien’s attempt at poetry here.

All in all, a gripping story, let down by the less than readable commentary.

Just to be clear, the four star score is awarded for the Beowulf story itself - the rest of the volume, probably around two stars.


                                                   SciFiMike Rating ★ ★ ★ ★ ☆


0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

        Books Reviewed

    A Quantum Murder by Peter F. Hamilton.

    Adventures In Time And Space edited by Raymond J. Healy and J. Francis McComas.

    American Gods by Neil Gaiman.

    Anthem by Ayn Rand.

    Baby Is Three — The Complete Stories of Theodore Sturgeon, Volume 6 by Theodore Sturgeon.

    Beowulf translated by J. R. R. Tolkien.

    Blue Mars by Kim Stanley Robinson.

    Consider Phlebas by Iain M. Banks.

    Cryptonomicon by Neal Stephenson.

    Ender's Game by Orson Scott Card.

    Eon by Greg Bear.

    Flowers For Algernon by Daniel Keyes.

    Flux by Stephen Baxter.

    Frankenstein by Mary Shelley.

    Futuristic Violence And Fancy Suits by David Wong.

    Gateways To Forever by Mike Ashley.

    Golden Son by Pierce Brown.

    Green Mars by Kim Stanley Robinson.

    In Search of Wonder by Damon Knight.

    John Dies At The End by David Wong.

    Killdozer! — The Complete Stories of Theodore Sturgeon, Volume 3 by Theodore Sturgeon.

    Lord Foul's Bane by Stephen R. Donaldson.

    Lord of Light by Roger Zelazny.

    Luna: New Moon by Ian McDonald.

    Microcosmic God — The Complete Stories of Theodore Sturgeon, Volume 2 by Theodore Sturgeon.

    Mindstar Rising by Peter F. Hamilton.

    Morning Star by Pierce Brown.

    Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro.

    Paladin of Souls by Lois McMaster Bujold.

    Perdido Street Station by China Miéville.

    Raft by Stephen Baxter.

    Red Mars by Kim Stanley Robinson.

    Red Rising by Pierce Brown.

    Ring by Stephen Baxter.

    Sea-Horse In The Sky by Edmund Cooper.

    The Abyss Beyond Dreams by Peter F. Hamilton.

    The Bloody Chamber And Other Stories by Angela Carter.

    The Compleat Enchanter by L. Sprague de Camp and Fletcher Pratt.

    The Curse of Chalion by Lois McMaster Bujold.

    The Cyberiad by Stanislaw Lem.

    The Dreaming Void by Peter F. Hamilton.

    The Eighty Minute Hour by Brian Aldiss.

    The Evolutionary Void by Peter F. Hamilton.

    The Fifth Head of Cerberus by Gene Wolfe.

    The First Fifteen Lives of Harry August by Claire North.

    The Futurological Congress by Stanislaw Lem.

    The Game Is Altered by Mez Packer.

    The Girl With All The Gifts by M. R. Carey.

    The Godmakers by Frank Herbert.

    The God Stalker Chronicles by P. C. Hodgell.

    The Gunslinger by Stephen King.

    The Invisible Library by Genevieve Cogman.

    The Last Man by Mary Shelley.

    The Last Starship From Earth by John Boyd.

    The Martian by Andy Weir.

    The Menace From Earth by Robert A. Heinlein.

    The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket by Edgar Allan Poe.

    The Perfect Host — The Complete Stories of Theodore Sturgeon, Volume 5 by Theodore Sturgeon.

    The Player of Games by Iain M. Banks.

    The Rediscovery of Man by Cordwainer Smith.

    The Road by Cormac McCarthy.

    The Science Fiction Hall of Fame edited by Robert Silverberg.

    The Syndic by C. M. Kornbluth.

    The Temporal Void by Peter F. Hamilton.

    The Time Machines by Mike Ashley.

    The Ultimate Egoist — The Complete Stories of Theodore Sturgeon, Volume 1 by Theodore Sturgeon.

    The Watchmaker of Filigree Street by Natasha Pulley.

    The Way The Future Was by Frederik Pohl.

    Thunder And Roses — The Complete Stories of Theodore Sturgeon, Volume 4 by Theodore Sturgeon.

    Timelike Infinity by Stephen Baxter.

    Transformations by Mike Ashley.

    Tuf Voyaging by George R. R. Martin.

    Use of Weapons by Iain M. Banks.

    Whipping Star by Frank Herbert.

    Wool by Hugh Howey.
    Free counters!
Powered by Create your own unique website with customizable templates.